La création de Yourcenar negro spiritual
Marguerite Yourcenar est une écrivaine française connue pour ses œuvres littéraires telles que "Mémoires d'Hadrien" et "L'Œuvre au noir". Cependant, elle était également intéressée par la musique, en particulier les Negro Spirituals, des chants religieux afro-américains qui ont émergé pendant la période de l'esclavage aux États-Unis.
Marguerite Yourcenar et les Negro Spirituals
Dans son livre "Fleuve profond, sombre rivière - Les Negro Spirituals", publié en 1964, Marguerite Yourcenar a commenté et traduit plusieurs de ces chants sacrés. Elle a expliqué que ces chants étaient une expression de la foi, de l'espoir et de la résistance des esclaves noirs en Amérique. Yourcenar avait une profonde admiration pour ces chants et les a considérés comme une forme exceptionnelle de la création littéraire.
Dans une interview accordée en 1980, Marguerite Yourcenar a expliqué que les Negro Spirituals étaient "la poésie la plus forte et la plus belle de l'Amérique". Elle a également ajouté que ces chants étaient plus que de la simple musique: "C'est un moyen de vivre, un moyen de survivre, une façon de survivre dans des conditions très difficiles."
"Fleuve profond, sombre rivière - Les Negro Spirituals"
Le livre de Yourcenar, "Fleuve profond, sombre rivière - Les Negro Spirituals", est une anthologie de ces chants religieux afro-américains. Le livre comprend des commentaires et des traductions de Yourcenar, ainsi que des illustrations de Bernard Lamotte.
Dans ce livre, Marguerite Yourcenar a également examiné l'histoire et la signification culturelle des Negro Spirituals. Elle a expliqué comment ces chants étaient utilisés pour exprimer la douleur et la souffrance des esclaves noirs, mais aussi pour leur donner de l'espoir et de la force pour continuer.
L'engagement de Marguerite Yourcenar pour les Negro Spirituals
Marguerite Yourcenar était profondément engagée dans la préservation et la promotion des Negro Spirituals. Elle a travaillé avec des musiciens pour produire des enregistrements de ces chants, et a également organisé des concerts pour les présenter au public.
En 1980, Marguerite Yourcenar a créé la Fondation de la Villa Yourcenar à Mount Desert Island, dans le Maine, aux États-Unis. Cette fondation a été créée en grande partie pour promouvoir la musique, en particulier les Negro Spirituals.
Conclusion
Marguerite Yourcenar était une auteure française reconnue pour ses contributions à la littérature, mais elle était également passionnée par la musique, en particulier les Negro Spirituals. Dans son livre "Fleuve profond, sombre rivière - Les Negro Spirituals", elle a commenté et traduit plusieurs de ces chants sacrés. De plus, elle a travaillé pour promouvoir et préserver les Negro Spirituals tout au long de sa vie, créant même une fondation pour aider à cette cause. Ses contributions ont permis de sensibiliser à la richesse culturelle de ces chants religieux afro-américains et de préserver leur importance historique et culturelle pour les générations futures.
Sources:
- Chanter avec dieu, danser avec lui: FLEUVE PROFOND, SOMBRE RIVIERE: Les « Negro Spirituals - JSTOR : www.jstor.org/stable/24348675
- [PDF] MARGUERITE YOURCENAR ET LE PROBLÈME NOIR 3 - Yourcenariana : www.yourcenariana.org/sites...
- MARGUERITE YOURCENAR : de Zénon aux negro-spirituals | Sémiotique narrative et FLE : beylardozeroff.org/auteurs-...
- Fleuve profond, sombre rivière - Les Négro spirituals - Babelio : www.babelio.com/livres/Your...
- A la Villa Yourcenar, l'engagement de l'académicienne pour les negro spirituals - Franceinfo : www.francetvinfo.fr/culture...
- La symphonie des voix dans Fleuve profond, sombre rivière de Marguerite Yourcenar - Academia.edu : www.academia.edu/39122743/L...
- Poésie de la création, poésie créatrice - Lelivrescolaire.fr : www.lelivrescolaire.fr/page...
- Negro spiritual - Wikipédia : fr.m.wikipedia.org/wiki/Neg...
Au fil des siècles, le negro spiritual est devenu un moyen puissant de s'exprimer et de transmettre un message important. Il est une forme de musique et de folklore qui remonte à plusieurs siècles et symbolise l'espoir, la résilience et la fierté des descendants des esclaves afro-américains. Sa capacité à encourager et inspirer des générations à travers les époques ne peut pas être niée.
Le negro spiritual est une forme de musique traditionnelle qui comprend des mélodies, des paroles profondes et des rythmes complexes. Les thèmes abordés vont de la foi et de la confiance en Dieu à la patience et à la persévérance face aux épreuves. La musique est profondément mélodieuse, spirituelle et puissante. Les paroles reflètent le combat et la douleur des esclaves africains, tout en restant optimistes et pleines d'espoir.
Le negro spiritual a été joué et chanté par de nombreux artistes à travers les âges et a même inspiré des oeuvres classiques telles que "Yourcenar" de George Gershwin. Ce morceau est considéré comme l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la musique classique et a même été joué par des grands musiciens tels que Duke Ellington et Miles Davis.
Le negro spiritual est un héritage remarquable, qui est toujours porteur de messages inspirants et s'est transmis à travers les générations. Personnellement, mon expérience la plus mémorable avec le negro spiritual est lorsque ma mère et moi avons chanté "Swing Low, Sweet Chariot" dans un petit église alors que nous étions en vacances en Louisiane. Je me souviens de la force et de l'é ...