La création du monde dans la poésie
La création du monde a été un sujet de réflexion pour les poètes de toutes les époques. L'exploration de la création est souvent explorée dans la poésie pour son potentiel symbolique et métaphorique. Un poème en particulier qui aborde le sujet de la création est "Fleuve Profond, Sombre Rivière" de Marguerite Yourcenar.
Fleuve Profond, Sombre Rivière
"Fleuve Profond, Sombre Rivière" est un recueil de cent cinquante Negro Spirituals choisis et traduits par Marguerite Yourcenar. Le livre nous raconte l'histoire des esclaves américains qui ont créé ces chants pour exprimer leur foi en Dieu et leur désir de liberté. Le titre du livre provient de l'une de ces chansons, qui a également inspiré un poème de Marguerite Yourcenar sur la création.
La Création
Le poème "La Création" traduit de la chanson "Et Dieu ramassa un peu d'argile au bord de la rivière" qui est un récit de la création de l'homme selon la Bible. Ce poème se présente comme un reflet de la quête humaine pour Dieu et pour la Paix ; il illustre la vie temporaire comme un voyage passager vers une vie éternelle. Le poème explore également la thèse de la création de l'homme à partir de l'argile, un thème fréquent dans la mythologie.
Analyse
Le poème de Yourcenar n'est pas une simple traduction de la chanson. L'auteur a ajouté de nombreux éléments symboliques et métaphoriques pour mieux illustrer la quête de l'homme pour la divinité. Par exemple, le poème commence par la description d'un paysage désolé, évoquant la solitude et le désespoir. Ce paysage est comparé à l'état de l'homme avant sa création, suggérant que l'existence humaine est vaine sans l'intervention divine.
Le poème se termine par l'image d'un oiseau s'envolant vers le ciel, symbole de l'âme humaine qui atteint enfin la paix en rejoignant la divinité. Cette image est une métaphore pour exprimer l'espoir et la spiritualité de l'homme.
Conclusion
En résumé, "Fleuve Profond, Sombre Rivière" de Marguerite Yourcenar est un recueil de Negro Spirituals qui contiennent des messages de foi et de liberté. Le poème "La Création" est un exemple de traduction qui ajoute des éléments symboliques et métaphoriques pour mieux illustrer la quête de l'homme pour Dieu et la Paix. Ce poème est un exemple de la façon dont la poésie peut explorer des thèmes universels tels que la création de l'homme et la quête spirituelle.
Sources :
La création d'une rivière profonde et sombre est un moyen saisissant d'explorer l'inconnu. Vous pouvez sentir l'air frais et humide sur votre peau alors que vous descendez le long des courbes sinueuses de la rivière. Tout à coup, vous entendez le chant des oiseaux et les clapotis des feuilles des arbres largement répandus qui se reflètent sur la surface de l'eau. C'est un moment magique où vous êtes alimenté par la beauté de la nature.
Les rivières profondes et sombres sont des endroits de paix et de calme loin des soucis et des préoccupations du monde extérieur. Elles offrent une inspiration et un refuge intenses tandis que le mouvement fluide et la variété des couleurs qui changent au fil des heures et des saisons fournissent une source sans fin de beauté.
Lors de mes voyages à l'étranger, j'ai eu la chance de visiter de nombreuses rivières profondes et sombres, aussi spectaculaires les unes que les autres. Une des plus mémorables était une rivière que je suis allé à Cuba. De l'eau claire coulait le long des berges et même à des moments où parts de la rivière étaient sombres, la beauté était toujours omniprésente. C'était tout simplement magnifique et je n’oublierai jamais l'expérience.